Fundacja Przegląd Prasy Po ukraińsku Історія та сусіди, перегляд преси в середу

Історія та сусіди, перегляд преси в середу

Data: 1970-01-01 02:00

               Католицький  "Наш денник" ("NDz") розкручує на першій стороні чергову антиукраїнську акцію. "Ющенко патронує злочинцям" - кричить заголовок "NDz". Річ у тому, що український президент написав вступ до альбому про Українську Повстанську Армію. На думку окраїнних організацій(Організації Кресові), це наступний привід, щоб Ющенку не було вручено в липні вченого ступеня доктора  «Гоноріс кауза»  Люблінського Католицького Університету (КУЛЬ).
               Руки вже болять від пригадування, що українці шанують УПА не тому, що в часи  II світової  війни та мордувала на Волині  поляків, але тому, що є символом боротьби за власну державу не тільки за часів II світової війни, але і пізніше. Останні відділи УПА боролися з  радянською владою  на західній Україні до пізніх 60-х  років І таку легенду УПА підтримує президент Ющенко. Я маю надію, що керівництво Університету  не піддасться на моральний шантаж окраїнних середовищ і "NDz".

              Газета «Польща the Times»  також обурюється на історію, але цього разу на німецьке видання. Йдеться про публікацію тижневика "Der Spiegel", який пише "без допомоги поляків, українців і інших народів Європи загибель мільйонів євреїв не була б можлива".
  Керівник відділу громадської  думки "Польща the Times" Анджей  Годлевскі  коментує: "Автори формально не заперечують провини німців, але перекладають її на барки інших. Ставлять питання, чи загибель євреїв не є випадкова . 
              Розумування авторів може в майбутньому довести їх до таких жахаючих висновків, що також євреї відповідальні за Голокост, бо в єврейських гетто полісмени змушували і євреїв допомагати Німеччині у висиланні жертв до таборів загибелі. Я маю надію, що до того ніколи не дійде. Але непокоюся, що з кожним разом важче буде полякам і німцям один одного зрозуміти". Важче буде порозумітися, якщо ми не звільнимося від образу вічної жертви і святенника, якому не можна  нічого дорікнути.    Публікація  "Польща the Times" поглиблює поляків в їх хорошому самопочутті, але питання – чи це доречно. II світову війну розпочав Гітлер, якого підтримали німці. Загибель євреїв, газові камери, репресії по відношенню до поляків і інших слов'янських національностей то задум нацистів. Але Єдвабне чи шмальцівники  вже ні. Отже,  може варто над чимось задуматися,  ніж критикувати "поганих німців".
             Історія і відносини з сусідами присутні також в сьогоднішній "Жечпосполитій". Газета друкує цікаве двоголосся про ситуацію поляків в Литві. Посол Литви Ейдіюс Мейлюнас переконує,  що литовські поляки мають найкращу ситуацію в Європі.    Керівник закордонного відділу "Жечпосполитій" Георгій  Гащиньскі нагадує,  що надалі не залагоджено справу правопису польських прізвищ, чи повернення земель. Це наступна проблема, що тягнеться роками. Литовські "політики складали багато обіцянок польським політикам у справі польської меншості на Литві і цих обіцянок не реалізовували" - пише  Гащиньскі. Прогнозує, що під  правлінням  нової президент Литви Далі Грибаускайте почнеться "епоха без ілюзій і великих геополітичних викликів" в наших взаєминах. Може то і краще. Може це  дозволить врешті залагодити дрібні, але дратуючі обидві сторони справи.

Переклад – Марія Якубович          e-mail: This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it