Sponsor:

Partnerzy:

Ельжбєта Крук – чергова потерпіла від «філіпінської хвороби»

Data: 1970-01-01 02:00

Автор – Віктор Свєтлік, Кухарський Себастіан, Амелія Панушко.
Джерело - http://polskatimes.pl/fakty/kraj/62217,elzbieta-kruk-z-pis-kolejna-ofiara-filipinskiej-choroby,id,t.html#material


Журналісти стверджують, що Ельжбєта Крук буля пяна, депутати пють, як і всі, але вони є найбільш безкарними.
Чути було від неї алкоголь - запевняє один з сеймових журналістів, який стояв близько Елжбєти Крук, депутата ПiС і колишньої керівниці КРРіТ: -

 

Не виглядала немовби була дуже п'яна, швидше "вчорашня" і стрельнула щось на похмілля - додає наш співбесідник. Депутатка, а мабуть її фізична форма, вчора стала головною сеймовою розвагою. (КРРіТ- Державна Рада Радіомовлення та Телебачення, прим.перекладача)
Нічого дивного. На території самого Сейму алкогольних інцидентів не було вже давно. Не означає це, що наші обранці в той час як боряться з алкоголізмом серед лижників, або нікотиновою залежністю на вулицях та зупинках, самі також одразу покидають власні зловживання. Але принаймні більшість починають з ними ховатися. То заслуга всюдисущих телекамер та спритних журналістів
Хіба однак не завжди то вдається. І так саме інтерпретовано стан Елжбєти Крук. Все почалося від дискусії з журналісткою «Польсату» Беатою Лубецкою. Ось її фрагмент:Крук: - Думаєте пані, що я не в добрій формі?

Любецка: - Ну як розмовляю з вами, то бачу що ні.
Крук: - Або що?
Любецка: - Ну здається мені, що ви і справді, ммм... якби це назвати... Не хочу бути нахабна. Але, ну, ви хіба по кількох глибших вчора, чи не так?

Ельжбєта Крук заперечила, ніби-то була пяна, виправдовувалася, що два дні тому в неї був день народження, а від журналістів ..... вимагала перевірку алькоматом. Погрожувала також, що порушить судову справу, а потім її випровадили колеги з партійного клубу до сеймового ресторану, де її сховали від очей та обєктивів репортерів.
Депутати ПіС взагалі не захотіли про це розмовляти. В бій вирушив маршалок Коморовський (відповідник Голови Верховної Ради-прим.перекладача): - 400 людей в Сеймі працювали, а образ сейму буде єдиний – в подобі Ельжбєти Крук, - обурювався.
Прізвище Крук та іменник «алкоголь» в медіальних репортажах появляються не вперше. Раніше бульварна преса «накривала» керівницю КРРіТ на бензозаправці, коли вона купляла алкоголь.
Колишнього віцемаршалка Сейму Томаша Наленча та вся історія особливо не дивує: - Час від часу, як увечері я проводив засідання, то деякі депутати так белькотали з сеймової трибуни, що були проблеми з розшифровкою їх слів до стенограми - згадує і аналізує. - Депутати в питті не гірші ані кращі від інших професійних груп, однак відрізняє їх відчуття безкарності.
Колись пито більш демонстративно. Спочатку в сеймовому барі за гратами, а "докінчували" у номерах депутатського готелю. Особливо весело веселилися члени партії ПСЛ (Польське Стронніцтво Людове – теперішній коаліціянт польського уряду), а деякі з них збагачували вечірки присутністю повій. Раз було так гучно, що одна з жінок напівгола випала через вікно. На щастя далеко не полетіла, бо впала на другий дах, на рубероїд і лише понабивала синяків. Чи депутати п'ють через стреси? Томас Наленч бере це під сумнів: - П'ють для розваги. Депутат то не тонкошкіра звірина, а носоріг.
Маршалок Сейму Стефан Нєсьоловскі, який в Сеймі провів вже чотири каденції, згадує найбільш пам'ятні подвиги сеймових носорогів: - Жодних прізвищ я не подам, але один з депутатів колись лежав при ялині під Сеймом п'яний на призмі снігу. Інший випав через вікно депутатського готелю. На щастя був цей перший поверх.
Сенатори також не байдикували. Коли в Сенаті ІІ каденції маршалок Адам Струзік з ПСЛ не впустив в зал свого клубного колегу сенатора Генриха Каніцкого, той спровадив під двері кімнати Струзіка оркестр. Грала в середині ночі похоронний марш. - Маршалок любить Шопена - красномовно виправдовувався Каніцкі.
Ці часи минули. І в Сеймі, і в депутатському готелі від деякого часу пиятики роблять більше приховано. То ефект того, що журналісти, які колись прикривали око або охоче прилучалися до споживання, сьогодні не обминають шансу, щоби про це не розказати. Хоч не завжди є так тихо, бо ще в Сеймі минулого скликання депутатка Сандра Левандовска жалілася, що вночі добивалися до її дверей два депутати ГП (ПО –Громадянська Платформа – теперішній уряд) - Роман Косєцкі і Анджей Бєрнат.
Зміну взаємин світу політики для публічного пиття алкоголю розпочав перед виборами Олександр Кваснєвскі. Багато політиків лівого угрупування вважає, що своїми "філіпінськими грипами" і "нездужаннями під час лекцій" зашкодив виборчому результату ЛІД (Обєднана польська лівиця).
Вчора в клубі ПіС кипіли емоції. Журналісти бачили політиків цієї партії, що бігали нервово поблизу Сейму і розмірковуючих "що робити". То це щось нове. Депутатське "нездужання", колись було приводом до сміху, а для деяких навіть уланської гордості, тепер може похоронити карєру та зашкодити партії.
На щастя вже давно минули ті часи, коли міліція боялася затримувати вельмож, які масово спричиняли випадки на дорогах, їздивши під впливом алкоголю. Щоб тому запобігти, перший секретар ЦК ввів повну заборону персонального водіння транспортних засобів. Вельможі ПРЛ (Польська Народна Республіка) могли пити, але мусили мати водіїв.


Переклад – М.Якубович e-mail: This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it