Sponsor:

Partnerzy:

5, 10, 20, ….

Data: 1970-01-01 02:00

Олександра  Павліцка 
Джерело – «Przekroj»  № 39   25 вересня   2008 року   www.przekroj.pl
 Це не дитяча лічилка, це найновіша гра політиків, при якій всім вдасться зійти з розуму в наступному році. На чолі з президентом та прем’єром.
 2009 рік – це рік важливих річниць. 5-та річниця вступу Польщі до Європейського Союзу, 10-та річниця вступу до НАТО, і 20 років з дня перших вільних виборів. Будемо мати що святкувати, напружуючи при цьому м’язи перед громадськістю, тобто перед виборцями.

 

 Так вдало складається, що в наступному році  будемо також вибирати нашу репрезентацію до Європейського Парламенту, а ще через рік – президента. Видовищ, отже, не буде бракувати. Тим більше, що головними акторами цього спектаклю будуть президент і прем’єр, найголовніші особи в державі.
 Обидва центри влади будуть  готувати для земляків окремі урочистості. Забави почалися вже в цьому році. З нагоди 11 листопада президент готує бал, а прем’єр про це дізнається з засобів масової інформації. На балу в оперному театрі напевне не появиться.
 Якщо вже історія 90-річної давності ділить, то що вже тоді, якщо святкувати  будемо новітню, учасниками якої були і Лех Качиньскі, і Дональд Туск? Тому в наступному році не буде по-іншому. Таке двоголосся ідеально вписується в традицію подій,  річниці яких припадають на наступний рік.
 Починаємо від 12 березня. Це день вступу Польщі до НАТО. В 1999 році під час урочистостей подання ратифікаційних документів в США Польщу репрезентував міністр закордонних справ Броніслав Геремек. В Варшаві на площі Пілсудського прапор піднімав  президент  Олександр Квасьнєвскі, а в Брюсселі, в Головному Штабі НАТО,  прем’єр Єжи Бузек. Цього разу ситуація буде схожа – панове поділяться пишнотами.
 1 травня очікують нас святкування п’ятиріччя нашої присутності в Європейському Союзі. В 2004 році цей день в польській політиці був увінчанням «жорсткої дружби» між прем’ром Лєшком Міллером та президентом Олександром Квасьнєвским. Міллеру ще дозволили «ввести Польщу до  ЄС», то він і поїхав 1 травня на урочистості на прикордонному  польсько-німецько-чеському переході, але вже наступного дня мусив складати свою димісію.
 І нарешті 4 червня. 20 років тому, в 1989 році, Поляки вирушили до виборчих урн в перших після війни вільних виборах. І ці обходи викликатимуть найбільше емоцій. Хоча би з приводу  батька цього успіху Леха Валенси, якому  не по дорозі з теперішнім президентом, зате охоче прийме асистування прем’єра Туска.
 Коротко кажучи, змагання двох центрів влади маємо в наступаючому році запевнене. А навіть маршалки парламенту (відповідник український – Голова Верховної ради, прим.перекладача) та керівники партій, ті теперішні, колишні, а також і майбутні захочуть сяйнути. Вирушать в народ, щоби разом з ним святкувати, тим більше, що буде саме тривати виборча кампанія до європарламенту.
 Керівник Канцелярії Президента Пйотр Ковнацкі признається, що в зв’язку з  річницями календар голови держави на майбутній рік тріщить по швах. Бюджет також. Нічому дивуватися, що Канцелярія Президента Леха Качиньского заявляє про значне збільшення свого бюджету – на 30 млн злотих! Звідкись треба брати на ті балі, адже «злидарство в політиці погано закінчується»...
 В цьому контексті занепокоює обіцянка Дональда Туска про заощадження коштів  в Канцелярії прем’єра. Її кошти повинні бути скорочені на 5,8 мільйонів злотих. Пане прем’єр, чи ви хочете організувати для народу видовища без хліба?
Переклад – М.Якубович                                       e-mail: This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it