Sponsor:

Partnerzy:

Наше місто – це ж не Чорнобиль після атомної аварії

Data: 1970-01-01 02:00

З Петром Ушокєм, президентом Катовіц, розмовляє Агата Пустулка
Джерело – « POLSKA»  5 вересня  2008 рок       www.polska.pl


Пане президенте, Катовіце виграли рейтинг на звання найприязнішого міста. Чи це Вас дивує?
Трохи так, бо мас-медіа нас не розпещують.
Нас також це дивує, адже столиця Сілезії, а передовсім її центр, це одне з найгірших місць, які просто страшать своїм виглядом.
Завжди шаную результати всіх рейтингів, хоча не у всіх як місто ми випали позитивно. Увесь час отримуємо незаслужені бичі, хоча місто можна назвати будівничою площею і воно щораз більше змінюється на краще. Очевидно, це питання ми досліджуємо в рейтингах: інвестиційна привабливість чи образ метрополії.


Такого негарного центру зі свічкою шукати...
Повторюю вже багато років, що Катовіце - це не тільки центр міста. Досить поїхати хоча б на Нікішовєц чи Бринув. Коли я став президентом, то вирішив, щоб зміни почати не від покладення даху, а з сенсом, тобто від фундаменту - а отже від доріг. На їхню якість сьогодні вже ніхто не може нарікати. У Катовіцах чудове сполучення.

Але люди, які сюди приїжджають, бачать тільки витвори післягерекової епохи та діру на дірі.
Мені дуже прикро з цього приводу, але перебудовуємо каналізацію. Кожен, хто знає, які труднощі з цим пов’язані, нас зрозуміє.

То зрозумійте також приїжджих, які, проходячи через брудний вокзал Катовіц, можуть попасти в депресію.
Вокзал – це якесь непорозуміння: ящо одні хочуть його зруйнувати, то інші його боронять  як архітектурну пам’ятку. Хоча місто не має таких компетенцій, щоб зайнятися цією справою, то все ж таки беремо активну участь у працях над зміною цієї частини Катовіц. Згідно з заявою Польської державної залізниці, в жовтні має бути вибрано стратегічного інвестора.

Може спочатку вокзал треба було б просто прибрати?
Це питання керуйте до Польської державної залізниці.

Чи Катовіце можна віднести до жертв стереотипу? Дехто думає, що тут навіть нема чим дихати.
Дехто навіть твердить, що в Катовіцах є так само, як  в Чорнобилі після ядерної катастрофи. Це неправда, але дійсно, ми також не є і Краковом.

На жаль, місто змінюється дуже повільно...
Жалію, але протягом 4-8 років перебудувати місто неможливо. Не можна все розкопати. Є реальний шанс, щоб за кілька років закінчити перебудову. Це мусить тривати деякий час! От бачите, знову відгукується стара пісня – рейтинг виграли, а медіа і так критикують.
 
Переклад – М.Якубович                                         e-mail: This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it .