Sponsor:

Partnerzy:

Вирушила в світ віртуальна бібліотека

Data: 1970-01-01 02:00

Автор – Кшиштоф Пац
Джерело - „Dziennik”     6  вересня  2008 року             www.dziennik.pl
 Появився громадський  портал, який дає можливість обмінюватися книгами, віддавати їх та продавати. Прочитані книги не обовязково повинні припадати порохами – переконують засновники нового громадського порталу www.wymienksiazke.pl . Вже майже тиждень вистарчає ввійти до інтернету та залогуватися на цій сторінці, щоби обмінятися давно прочитаними позиціями  на зовсім інші.


 -Ідея створення порталу народилася тоді, коли ми разом з приятелем Войтком Козловским впорядковували дім його батьків в Новому Сончі – розповідає Гжегож Хахула, за професією торгівельник, батько двох синів і великий любитель книжок. Дочечка Войтка, якій не було ще року і саме починала ходити, плуталася їм під ногами. Стягувала все на себе, що тільки могля сягнути руками – в основному книжки, яких у дідуся та бабусі було сила-силенна. Якось дівчинка кинула на підлогу «Чорта з сьомого класу», пізніше «Мистецтво цінніше ніж золото», потім « Їжджу авто Фіат-126р» - всі були в пилюці.  Бабуся усміхнулася, вибачаючись. – Якось не можу їх викинути – сказала.
 -А для чого викидати? – запитав тоді Гжегож. – Може краще віддати комусь? Або обміняти на інші? – додав Войтек.
 А далі вже пішло як по маслу, тому що Гжегож Хахула вже мав досвід в творенні громатського порталу. Це саме з його ініціативи повстала кілька місяців тому сторінка www.polskaflaga.pl (польський прапор) на якій група ентузіастів заохочує Поляків, щоби на зразок Американців, Скандинавів та Хорватів полюбили свій прапор. Щоби розвішували його перед своїми будинками і не лише з нагоди свята чи урочистості.
 Порталом  www.wymienksiazke.pl ( обміняй  книгу)  може користуватися кожен і безплатно. Вистарчить що зареєструється на сторінці та запише всі позиції які вирішив виставити – може їх продати, віддати, обміняти, замінити. А це дає можливість також зануритися в море скарбів, які виставили інші.
Просуватися по порталу дуже легко. Позиції що зацікавили можна шукати за автором, назвою або видом книги – є виразне розмежування на художню літературу, підручники, словники, іноземну літературу, атласи, карти, навіть є інструкції до обслуговування. Після того як вибрано потрібну назву, треба порозумітися з власником, щоби домовитися про спосіб одержання та форму розрахунку.
Розраховуємо що наш портал полегшить доступ до книжок, передовсім жителям малих місцевостей – говорить Войцєх Козловскі, торговий представник з приватної фірми. – Замість того щоби їхати до міста, до книгарні  і видавати кількадесять злотих, можна за кілька злотих, а саме стільки коштує переказ, можна замовити книжку при допомозі  інтернету.
Цій ідеї аплодує мовознавець професор Єжи Бральчик. – Обмін книгами, це обмін досвідом та думками. Полегшує доповнення книгозбірні. Я і сам весь час шукаю різні книги, наприклад, вже багато років 6 том другого видання словника Лінде і щоразу менше маю надій, що мені це вдасться.  Недавно втік мені з-під рук іспанський переклад «Пана Тадеуша», а його якраз бракує в моїй колекції. Я прийшов до магазину з антикваріатом на два дні пізніше і хтось купив його переді мною. Комплектування книгозбірні це постійні клопоти, але також, коли знайдеться бажана книга, то і велике задоволення. Думаю, що заглядатиму на цей портал – обіцяє.
В свою чергу філософ Марсін Круль замітив, що подібні приклади вже функціонують на світі. – Прийшла пора, щоби і у нас почали діяти. В 60-х роках справжні перлини я знаходив в антикваріатах. Але сьогодні вони вже занепали і частіше користуюся www.allegro.pl.  Вже давно, наприклад, шукаю «Левіатана» Томаса Гоббса ( аглійський філософ). Якщо польський портал обміну книг притягне багатьох користувачів, то напевне і там появляться цікаві речі.


Факти *
www.bookmooch.com – Лідер серед  порталів обміну книг – там виставлено понад мільйон назв. Після реєстрації на сторінці, користувач повинен вписати книги, які хоче віддати. Якщо хтось зацікавлений його пропозицією, то висилає інформацію разом зі своєю адресою. Власник висилає книгу і отримує за це пункти. Ті в свою чергу може обміняти на інші позиції.
www.bookexchange.marin.org – Цей сервіс обєднує американські школи, бібліотеки та наукових працівників університетів. Можна там помістити непотрібні вже примірники книг, підручників, конспекти, навіть шкільне обладнання. Всі позиції тоді передаються до шкіл,  огорнених бідністю чи неграмотністю.
www.books4exchange.com – Діючий вже девять років портал призначений переважно для студентів. За цей час книгами, конспектами та академічними підручниками обмінялися кілька мільйонів людей.
www.americanaexchange.com –  Американський портал для любителів книжкових білих ворон. Щоби віднайти потрібну нам позицію, не треба навіть реєструватися – вистарчить вписати назву, що шукаєте в безплатну пошукову систему.


 Переклад – М.Якубович                                    e-mail: This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it