Переламати цей диктат

Data: 2008-11-15 18:56

Автор -Малгожата Солецка
Джерело - http://www.newsweek.pl/wydania/artykul.asp?Artykul=31035&Wydanie=941

              Ніби то профспілки хочуть діалогу з урядом, але тільки водять всіх за ніс, а решта платить за це. Пора покласти край цьому.
              Не піддамся профспілковим активістам! – обіцяє прем'єр-міністр.  Якщо слова дотримає, і в парламенті пройде ухвалення закону про перехідний пенсійний вік, то Дональд Туск має шанс ввійти в історію як перший прем'єр-міністр Польщі, який притиснув  сваволю профспілок.
              З огляду на те, що Центральний комітет  профспілок останнім часом витворяє в справі пенсійних привілеїв - Солідарність, ВСПС, ZNP -  то це волає про помсту до неба.

З дуже, дуже давніх часів  керівництво профспілок водить за ніс чергові  уряди. Коли вступив в силу закон про пенсійну реформу в 1999 році,  стало ясно, що буде кінець раннього виходу на пенсію у віці 50, 55 - або навіть раніше. Уряд прем'єра Єжи Бузека, був здомінований  профспілками, але залишив невеличку хвіртку до переговорів. І саме це була помилка, за яку платимо кожен рік декілька мільярдів злотих, тому що так багато витрат несуть працюючі, які платять податки і страхові  внески і допомоги  для більш ніж  мільйона чоловік непрацюючих.
             Профспілки затягували  переговори, створювали видимість  діалогу, вдавали, що хочуть домовитися протягом всіх восьми років.  Не впорався з ними ні уряд  ПіС ні уряд СЛД.  Двічі було прийнято Сеймом закони про пересування терміну ліквідації ранішого виходу на пенсію і введення  дострокового  виходу на пенсію для певних професій.
              - Під час виборчої кампанії, неможливо обговорювати право на достроковий вихід на пенсію. Якщо це станеться, то можливість переходити раніше на пенсію отримають не ті групи,  які на це більше заслуговують. А ті, які мають більшу пробивну силу – пояснювала  в серпні 2007 року Йоанна  Клюзік-Ростковска, міністр праці в уряді ПіС. Двома роками раніше, також в ході виборчої кампанії, роботу над достроковим виходом на пенсії заблокували шахтарі.
Якщо дивитися з погляду сьогоднішнього дня, то ніхто не хотів війни. Іншим урядам було легше прикидатися, що твердо провадять  переговори, і за кілька місяців до виборів, продовжувати  «тільки на один рік»  вирішенням цієї проблеми, звалюючи відповідальність за наступників.  Це простіше і безпечніше,  не ризикують втратити незадоволеного млн. голосів виборців.

Про мільйони тих, хто не має будь-яких привілеїв – поза привілеєм на роботу, оплачування податків та внесків на соціальне забезпечення - ні один з  доцьогочасних урядів якось не подумав.  Але ця переважаюча  більшість має один недолік – мовчить.  Не  протестує  проти несправедливо високих фінансових обтяжень. Не починає вимагати відповідей, на що саме які видаються їх гроші. Не організовують демонстрації або вторгнень в урядові будівлі. Не запрошують журналістів на прес-конференції, щоби злословити на уряд, який забирає «справедливо виграну» соціальну здобич.

 І тій більшості не зааплодує опозиція. Яка стверджує, що "в справі пенсій уряд йде на стик" (Войцех Oлейнічак),  або про те, що "ви не повинно  підливатися олії  у вогонь" (президент Лех Качинський).
Уряд запропонував компроміс. Список тих, кого охоплює можливість раніше закінчити  роботу видовжується майже у два рази.  Визнано експертизи, що були представлені громадською стороною. 
Єдина проблема полягає в тому, що профспілки відмовилися йти на компроміс, вони домагаються тільки  збереження статус-кво. Для прикладу,  щоби ранній вихід на пенсію можна було використати всім  вчителям, навіть тим, хто прийшов працювати  в школу навіть сьогодні, у всякому разі, до вступу в силу закону про дострокову пенсію.  І ніхто собі нічого не робить з того факту, що згідно  нової пенсійної системи, право на дострокове припинення зайнятості є швидше винятком, ніж правилом.
Профспілки погодилися лише до того, щоби визнати – касирки та прибиральниці на вокзалах не виконують свою роботу в особливо небезпечних умовах і не мусять швидше виходити на пенсію. Не можна їх роботу порівняти з роботою фізичних працівників колії.  
Треба покласти кінець вдаваному діалогу профспілок з урядом, кінець гри в котика та мишку.  Нехай сейм і сенат прийме закон. Нехай президент вирішить чи стане по стороні професійних груп, які користуються привілеями більш-менш з середини 80-х років, після ненависної  президенту Леху Качинському комуни, яка купила прихильність  та пасивність  суспільства після військового положення 1982 року. Турбота глави держави повинна поширюватися на  всіх громадян.  Турбота належиться тим, які за кількадесять років будуть сплачувати борги, що беруться зараз на державні витрати.
Якщо президент закон про скасування пенсійних пільг не підпише, а лівиця  не допоможе  відхилити  вето президента,  то  на нас чекає багато плутанини. Але і так варто на це піти, щоб розірвати облудне коло діалогу, який вже давно перетворився на два монологи.  Без найменшого  шансу на згоду.

Переклад – Марія Якубович                        e-mail:   This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it

Гол у власні ворота

Data: 2008-11-13 18:56

Автор – Кшиштоф Олейник
Джерело – «Newsweek» 9 листопада 2008 р.      www.newsweek.pl
 Гжегож Лято отримав від діячів Польської Спілки Футболу (ПЗПН) посаду Голови. Але справжнім переможцем виграної битви є Збігнєв Бонєк. Організовуватиме польське Євро.
 Григорій Суркіс, шеф Української Футбольної Федерації та член виконавчого комітету УЕФА, за закритими дверима кімнати в готелі «Шератон» у Варшаві переконував Здіслава Кренціну та Гжегожа Лято, щоби вони відмовилися кандидувати на посвду Голови ПЗПН та віддали поле Бонєку. – Такими були вказівки Мішеля Платіні, шефа УЕФА, який хотів мати в Польщі свого приятеля на найвищій посаді. Бонєк мав стати гарантом доброго спілкування з європейськими владами. Мав довести до швидкого закінчення війну ПЗПН з польським урядом. Повинен був також задбати про покращення візерунку спілки та всього польського футболу перед Євро-2012 – говорив нам минулого тижня один з делегатів молодшого покоління.

Czytaj dalej...

Світ як кімната без клямки

Data: 2008-10-19 21:13

Автор – Дорота Ковальська, в розмові з професор Йоанною Медер, з Інституту Психіатрії та Неврології.  
Джерело – «POLSKA”,  10т жовтня    2008р.           www.polskatimes.pl
Про депресію, на яку хворіє щоразу більше Поляків та урядову пропозицію протидії  проблемі до Світового Дня Психічного Здоров`я.
Дорота Ковальска: Пані професор, статистика шокує: майже 12 мільйонів Поляків мають проблеми з психічним здоров`ям і та кількість постійно збільшується. Що робиться: світ дуріє, а ми разом з ним?

Czytaj dalej...

Квартира за секс

Data: 2008-10-19 12:42

Czytaj dalej...

Це певна форма проституції

Data: 2008-10-16 11:54

Міхал Паздал – спеціаліст до справ суспільної профілактики, викладач «Педагогіум» - Вищої Школи Ресоціалізаційної Педагогіки в Варшаві.

«Польска»: Чи серед ваших студентів є особи які винаймають квартиру за секс?

Міхал Паздал: Не маю поняття, але та проблема в Польші добре засвоїлася. Це прийшло до нас з Заходу – з Франції, Іспанії, Італії, де вже стало значною проблемою, говориться про це в засобах масової інформації. Італійці подають статистичні дані, що принаймі 75 тисяч студентів стосується ця проблема.

«Польска»: Чому так діється?

Czytaj dalej...